1. On the water are huge seabird colonies, their raptor predators in nearby aeries.

D'énormes colonies d'oiseaux marins se trouvent sur l'eau, et leurs prédateurs rapaces sont nichés dans des aires avoisinantes.

2. Michael, you have no idea what he put me through in the aerie.

Tu n'as aucune idée de ce qu'il m'a fait à l'aerie.

3. Seems to me, Mrs. Rainbird, you must see a lot from your aerie.

Mme Rainbird, vous devez voir beaucoup de choses de votre perchoir.

4. And now farewell, wherever you fare to your aeries receive you at the journey's end.

A présent... adieu, où que vous alliez... et que vos aires vous reçoivent à la fin du voyage.

5. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

6. The only chance we have of ridding ourselves of those abominations is by blasting Gabriel's aerie.

La seule chance que nous avons de nous débarrasser de ces abominations est de détruire les aires de Gabriel.